{"id":14981,"date":"2022-06-13T12:12:55","date_gmt":"2022-06-13T11:12:55","guid":{"rendered":"https:\/\/busot.es\/publica\/?page_id=14981"},"modified":"2026-08-05T09:32:48","modified_gmt":"2026-08-05T08:32:48","slug":"residentes-extranjeros","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/busot.es\/publica\/concejalias\/residentes-extranjeros\/","title":{"rendered":"Residentes extranjeros"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14982 alignleft\" src=\"https:\/\/busot.es\/publica\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/extranjeros-espana.jpg\" alt=\"\" width=\"316\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/busot.es\/publica\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/extranjeros-espana.jpg 1013w, https:\/\/busot.es\/publica\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/extranjeros-espana-300x284.jpg 300w, https:\/\/busot.es\/publica\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/extranjeros-espana-768x728.jpg 768w, https:\/\/busot.es\/publica\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/extranjeros-espana-52x50.jpg 52w\" sizes=\"auto, (max-width: 316px) 100vw, 316px\" \/><\/p>\n<h2>&#x1f1ea;&#x1f1f8; Informaci\u00f3n para residentes sobre elecciones municipales y\/o al Parlamento Europeo<\/h2>\n<p>Las personas ciudadanas de un pa\u00eds de la Uni\u00f3n Europea, no espa\u00f1olas y residentes en Espa\u00f1a, pueden manifestar su voluntad de ejercer el derecho de voto en las <strong>elecciones municipales y\/o en las elecciones al Parlamento Europeo<\/strong>.<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n, ponemos a su disposici\u00f3n la informaci\u00f3n necesaria para comunicar dicha voluntad y solicitar, cuando proceda, la inscripci\u00f3n en el censo electoral correspondiente.<\/p>\n<p>Para poder participar en las elecciones deber\u00e1n cumplirse los requisitos y plazos establecidos por la normativa electoral vigente.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/busot.es\/publica\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/CERE.DFA_ES.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#x1f517; <strong>Censo electoral de ciudadanos de la Uni\u00f3n Europea, no espa\u00f1oles, residentes en Espa\u00f1a<\/strong> [+]<\/a><\/p>\n<p>Para cualquier duda o aclaraci\u00f3n, pueden ponerse en contacto con el Ayuntamiento de Busot:<\/p>\n<p><a href=\"tel:+34965699092\">&#x1f4de; <strong>965 699 092<\/strong><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h2>&#x1f1ec;&#x1f1e7; Information for residents about municipal elections and\/or European Parliament elections<\/h2>\n<p>Citizens of a European Union country who are not Spanish nationals and reside in Spain may declare their intention to exercise their right to vote in <strong>municipal elections and\/or elections to the European Parliament<\/strong>.<\/p>\n<p>Below you will find the information required to declare this intention and, where applicable, request registration on the corresponding electoral roll.<\/p>\n<p>To participate in the elections, applicants must meet the requirements and deadlines established by current electoral regulations.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/busot.es\/publica\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/CERE.DFA_ES.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#x1f517; <strong>Electoral roll for European Union citizens who are not Spanish nationals and reside in Spain<\/strong> [+]<\/a><\/p>\n<p>For any questions or further information, please contact Busot Town Council:<\/p>\n<p><a href=\"tel:+34965699092\">&#x1f4de; <strong>965 699 092<\/strong><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h2>&#x1f1eb;&#x1f1f7; Informations destin\u00e9es aux r\u00e9sidents sur les \u00e9lections municipales et\/ou les \u00e9lections au Parlement europ\u00e9en<\/h2>\n<p>Les citoyens d\u2019un pays de l\u2019Union europ\u00e9enne, non ressortissants espagnols et r\u00e9sidant en Espagne, peuvent d\u00e9clarer leur volont\u00e9 d\u2019exercer leur droit de vote aux <strong>\u00e9lections municipales et\/ou aux \u00e9lections au Parlement europ\u00e9en<\/strong>.<\/p>\n<p>Vous trouverez ci-dessous les informations n\u00e9cessaires pour exprimer cette volont\u00e9 et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, demander votre inscription sur la liste \u00e9lectorale correspondante.<\/p>\n<p>Pour participer aux \u00e9lections, les personnes int\u00e9ress\u00e9es doivent respecter les conditions et les d\u00e9lais pr\u00e9vus par la r\u00e9glementation \u00e9lectorale en vigueur.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/busot.es\/publica\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/CERE.DFA_ES.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#x1f517; <strong>Liste \u00e9lectorale des citoyens de l\u2019Union europ\u00e9enne non ressortissants espagnols et r\u00e9sidant en Espagne<\/strong> [+]<\/a><\/p>\n<p>Pour toute question ou demande d\u2019information, veuillez contacter la mairie de Busot :<\/p>\n<p><a href=\"tel:+34965699092\">&#x1f4de; <strong>965 699 092<\/strong><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h2>&#x1f1e9;&#x1f1ea; Informationen f\u00fcr Einwohnerinnen und Einwohner zu den Kommunalwahlen und\/oder den Wahlen zum Europ\u00e4ischen Parlament<\/h2>\n<p>Staatsangeh\u00f6rige eines Mitgliedstaates der Europ\u00e4ischen Union, die nicht die spanische Staatsangeh\u00f6rigkeit besitzen und in Spanien wohnen, k\u00f6nnen ihre Absicht erkl\u00e4ren, ihr Wahlrecht bei den <strong>Kommunalwahlen und\/oder den Wahlen zum Europ\u00e4ischen Parlament<\/strong> auszu\u00fcben.<\/p>\n<p>Nachfolgend finden Sie die erforderlichen Informationen, um diese Absicht zu erkl\u00e4ren und gegebenenfalls die Eintragung in das entsprechende W\u00e4hlerverzeichnis zu beantragen.<\/p>\n<p>F\u00fcr die Teilnahme an den Wahlen m\u00fcssen die in den geltenden Wahlvorschriften festgelegten Voraussetzungen und Fristen erf\u00fcllt werden.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/busot.es\/publica\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/CERE.DFA_ES.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#x1f517; <strong>W\u00e4hlerverzeichnis f\u00fcr B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger der Europ\u00e4ischen Union, die nicht die spanische Staatsangeh\u00f6rigkeit besitzen und in Spanien wohnen<\/strong> [+]<\/a><\/p>\n<p>Bei Fragen oder f\u00fcr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung von Busot:<\/p>\n<p><a href=\"tel:+34965699092\">&#x1f4de; <strong>965 699 092<\/strong><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h2>&#x1f4c4; Documentaci\u00f3n \/ Documentation<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.diputacionalicante.es\/areas\/residentes-internacionales\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Enlace al \u00e1rea de residentes internacionales de la Diputaci\u00f3n de Alicante [+]<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/busot.es\/publica\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/CERE-N-5.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Censo electoral de residentes en Espa\u00f1a nacionales de Pa\u00edses con Acuerdos para las elecciones municipales [+]<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/busot.es\/publica\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/CERE.DFA_ES.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Censo electoral de ciudadanos de la Uni\u00f3n Europea, no espa\u00f1oles, residentes en Espa\u00f1a [+]<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#x1f1ea;&#x1f1f8; Informaci\u00f3n para residentes sobre elecciones municipales y\/o al Parlamento Europeo Las personas ciudadanas de un pa\u00eds de la Uni\u00f3n Europea, no espa\u00f1olas y residentes en Espa\u00f1a, pueden manifestar su voluntad de ejercer el derecho de voto en las elecciones municipales y\/o en las elecciones al Parlamento Europeo. A continuaci\u00f3n, ponemos a su disposici\u00f3n la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":11600,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-14981","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/busot.es\/publica\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/busot.es\/publica\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/busot.es\/publica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/busot.es\/publica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/busot.es\/publica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14981"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/busot.es\/publica\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16296,"href":"https:\/\/busot.es\/publica\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14981\/revisions\/16296"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/busot.es\/publica\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/busot.es\/publica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}